- Du gjorde det! - Det lykkedes!
Kom her... Du har netop vundet Scor Kassen!
Du har vundet 50.000 dollars!
Værsgo. Og det er kun begyndelsen.
Du har også vundet en uge på et af verdens bedste feriesteder!
- Du skal en tur til Delos, Ron! - Delos!
Der kan du opleve Romerriget -
- med smukke robot-tjenerinder og robotgladiatorer.
I Middelalderen lever du som en Konge.
I Helsekilden fjernes alderdom og smerter.
I Fremtiden kan du rejse gennem solsystemet i din egen rumfærge!
Nyd de smukke robotkvinder og oplev en rumvandring.
Alt det og meget mere er dit, Ron! Tillykke!
Læs I bare...
Hej, Mac.
Hej, Shorty. Hvad sætter du på Colts?
- Syv. - Syv?
- Jeg sætter 50 på at du tager fejl. - Man bliver ikke rig af at være dum.
- Lad os sige, at jeg har en anelse. - Jeg læste din spalte i dag.
Den vil vække et stort postyr.
På flugt fra kreditorerne? Nogen har ringet til dig hvert femte minut.
- Det driver mig til vanvid! - Fik du nummeret?
- City Desk. Browning. - Chuck Browning?
Du skrev for et par år siden om problemerne i "Vildvest", ikke?
Jeg har en historie til dig. Måske en stor en.
Men jeg behøver penge.
- Hvor meget? - Jeg ved det ikke. Kan vi mødes?
Du må afgøre hvad det er værd. Jeg hedder Frenchy DuPort.
Mød mig på broen ved Hyatt Regency om ti minutter. Kendetegn?
Jeg har set fotos af dig. Jeg finder dig.
- Var det noget? - I dag står den på skud i tågen.
Frenchy? Hvad er der?
- Frenchy, hvad er der sket? - Delos.
- Hvad? - Delos...
- Du kommer for sent. - Du har ret.
For to år siden indtraf den værste dag i Delos' levetid.
Robotterne fulgte programmeringen, trods mindre problemer i kredsløbet.
Mr. Duffy, mener De at trods...
- Hvad laver du her? - Det tager vi senere.
Pludselig begyndte en af vores bedste revolverrobotter at opføre sig...
...ondskabsfuldt. For første gang nogensinde dræbte en robot en gæst.
Og pludselig var hele Delos i oprør.
Var det ikke bare Vildvest der gav problemer?
Pga. Browning fik Vildvest dårlig omtale, men der var nedbrud overalt.
Hvorfor slukkede I ikke for strømmen til robotterne?
Det gjorde vi. Men de gik på back-up og nåede at gøre stor skade.
- Hvor mange gæster blev dræbt? - Over 50, herunder vores teknikere.
Da vi genvandt kontrollen var 95 af vore ansatte dræbt eller såret.
Udover tabet af menneskeliv var det en uhørt økonomisk katastrofe.
Mine damer og herrer, vi der har viet vores liv til at skabe Delos -
- blev chokerede over det indtrufne, men vi mistede ikke håbet.
De sidste to år har vi investeret 1,5 milliarder dollars -
- til ombygning af vort udstyr.
Vi har skiftet hvert eneste kredsløb, alle programmer og alle robotter.
Det nye Delos er ikke bare verdens mest fantastiske feriested -
- det er også sikkert og trygt.
I sidste måned indviede vi Delos påny.
Men responsen har ikke været så god som vi havde forventet.
Folk husker stadig katastrofen i Vildvest.
Derfor henvender vi os til jer. IMC får eneret til en reportage.
Hvert trin i vor virksomhed vil være åben for jer.
Vi håber at I til gengæld vil behandle os korrekt.
Arthur, det gør du ikke mod mig! Hører du?
- De kan høre dig i lobbyen... - Jeg taler ikke til dig!
Du lovede mig Delos-historien. Med eneret for tv og eneret for mig.
Hvorfor er den blækplettede neandertalmand så inviteret?
- Han har en vinkel, jeg vil forfølge. - Kald det en anelse.
Når de opdager, at du har sendt ham, så er vores eneret væk.
- Mr. Duffy havde intet at indvende. - Men det har jeg!
Husk på, at selvom du er en køn og højtlønnet tv-reporter -
- så er du stadig en medarbejder. Min medarbejder.
Og hvis du ikke vil til at præsentere vejret og modestof -
- så holder du din mund og gør som du får besked på.
Vi får se, Arthur!
Undskyld... Sokker, kom nu!
Jeg kan godt lide din stil. Du gav Holcombe svar på tiltale.
Fortryder du, at du fyrede mig?
Jeg var ung og troede at en avis var mere end bare dårlige nyheder.
Jeg har 55 millioner seere verden over.
Du har nogle få tusind ligesindede på bibliotekerne. Ingen læser længere!
Så har du intet at bekymre dig om. Skal vi ikke holde borgfred?
Indrøm, at du synes om mig. Vi skal tilbringe en uge sammen.
Jeg bryder mig ikke om at blive kaldt Sokker.
Første gang jeg traf dig, havde du røde sokker på!
- Du fyrede mig. - Det var ikke noget personligt.
- Hvad siger du til våbenstilstand? - Jeg skal tænke over det.
General Karnovski beklager, men han giver ikke interviews i ferien.
Det rigtige interview i en vægtig national avis kan betyde forfremmelse.
Generalen behøver ikke forfremmelse.
- Det kan De have ret i. - Farvel.
Har du aldrig hørt om mig? Det kan du ikke mene alvorligt.
Jeg vandt jo Scor Kassen i tv!
- Hvordan går det? - Den iranske olieminister sagde nej.
Karnovski sagde njet. Så er der kun Takaguchi.
- Hvad er du ude efter? - Det ligner FN's generalforsamling...
Olieministre, rumforskere...
Det koster 1200 dollars om dagen! Hvem ellers har råd til det?
Miss Ballard, du må have mig med i dit tv-program!
- Undskyld. - Sæt dig der.
- Hvad hedder du? - Ron Thurlow, fra Scor Kassen!
- Du læser måske ikke? - Nej, jeg ser kun tv.
Sid du der. Miss Ballard elsker at have kontakt med sine seere.
- Ciao! - Hyggeligt...
Miss Ballard, jeg er et almindeligt, simpelt menneske.
Men lige nu er jeg den store vinder! Det er da en god historie?
Tv-holdet er ikke med os nu. Jeg skal kun på research.
Det var en skam!
Ved I hvad jeg hørte? Når man har gjort det med en robot -
- vil man ikke have noget andet!
- Vil I gøre det? - Hvilket, Ron?
- Have sex med en robot? - Ikke på denne tur.
Velkommen til Salaharis Internationale lufthavn.
Besøgere til Delos bedes gå direkte til udgangen.
Alle andre går gennem tolden.
Fire specialobjekter ankommer nu. Jeg åbner deres filer nu.
Karnovski. Filnummer: SR0072
Takaguchi. Filnummer: SR0075.
Ballard. Filnummer SR0074...
Velkommen til Delos, verdens største rekreationssted.
Alle besøgende bedes gå til den verden de har valgt.
Der bliver I vist hen til kostumelokalet.
Skal I til Fremtiden? Denne vej.
Jeg håber, at alle piger i Fremtiden er lige så kønne som dig!
Ja, de findes i alle former og størrelser.
- Du er perfekt! - Jeg er ikke programmeret til sex.
Fremtiden... En ting løj i Duffy i hvert fald ikke om.
Det er tre gange større end det gamle sted.
Når I har prøvet Fremtiden skal I få at se hvordan det virker.
- I kan gå hvorhen I vil hele tiden. - Ingen restriktioner?
Kun for jeres sikkerheds skyld.
- Men vi viser jer alt, I vil se. - Det lyder bedre end sidste gang...
Rumfærgen starter om en halv time.
De, Miss Ballard, har kommandoen.
Ingen kameraer er tilladt I Middelalderen.
Besøgende bedes efterlade deres kameraer I kostumeafdelingen.
Mr. Takaguchi? Undskyld, men De kan ikke tage Deres fars sværd med.
Jeg forstår. Deres våben er sikkert meget specielle.
- Jeg er dødnervøs. - Bare rolig. Det er kun for sjov.
Tror jeg...
- Hvordan ser jeg ud? - Ikke så tosset...
Vi hedder Eric og Erica, og vi er jeres guider i Fremtiden.
Kom med os, så kører vi til affyringspladsen.
Besøgende I Fremtiden bringes med rumfærgen til rumskibet.
Derfra kan De gå på rumvandring og endda gå på Månen.
De kan løbe på ski på Mars og opleve rumeventyr.
Vi vil minde alle besøgende om at Fremtiden er fuldstændig sikker.
De farer der dukker op er kun til for at forstærke Deres oplevelse.
I Fremtiden kan intet gå galt.
I det smukke Pompeji kan De udleve Deres drømme...
Følg efter mig.
Det kan jeg bruge som indledning i mit program!
Mine damer og herrer, det er tid at gå om bord.
Stig ind her.
Pas på trinnet.
- Gør jeg det rigtige? - Ja. Bare følg Chucks instruktioner.
Sokker... Auto-valgknap 84 på.
Auto-valg, hvad for noget? Knap?
Åh gud!
Jeg har den... Auto-valgknap 84 på.
Strålende.
- Går det godt? - Ja, men hvad skal jeg gøre?
Hold kontakt med basekontrollen, ellers finder vi aldrig rumskibet.
- Det skulle jo være en ferie! - Mr. Thurlow, svar.
Vi kalder rumfærgen. Skift til en anden kanal...
- Houston, det er mig! Ron. - Vi kan ikke høre dig.
Er der nogen der kan høre mig? Åh gud!
Alle luger er sikret. Alle systemer er startklar.
Start om 30 sekunder.
Det er så virkeligt. Jeg har fortrudt Jeg vil hellere til Middelalderen.
- Mrs. Reed, det er ikke farligt. - Det er kun en simulering.
Det ved jeg godt...
Gør klar til start.
Ti, ni, otte, syv...
...seks, fem, fire...
...tre, to, en...
De er af sted.
Øg passager-vibrationerne.
Nu ligger vi på max.
Øg lastsimulatoren til 14,25.
Start vægtløshedssimulering på min nedtælling.
Forbered vandsekvensen.
Tre, to, en... Kør!
Forbered illusionen for General Karnovski og hans Fru.
Når de er I hypnotisk tilstand så før dem til udgang 5, Denver.
Aktiver alle tjenerne på slottet.
General Karnovski med hustru spiser middag i deres suite i aften.
Zaren afholder et bal til ære for dem kl. 21.30.
Meddel robotcentralen...
Forbered riddersekvensen.
- Hvem har givet lov til kameraer? - De fik at vide at det var forbudt.
- Lad Dronningen tage det fra ham. - Nedtælling til riddersekvensen.
Tre, to, en... Kør!
- Jeg kan lugte hedenske svin! - Ja, uden tvivl! Du lugter dig selv.
Dræb ham!
Meddel robotcentralen at den saksiske ridder er ude...
- Er alting i orden? - Ja, det tror jeg.
- Du bruger alt for meget tid her. - Intet må gå galt.
Der er ikke noget, der kan gå galt.
- Foreløbige kosmetiske studier... - Vis objektets ansigt i fuld skærm.
- Forbered varmeaflæsning. - Hud og hår.
- Digital aflæsning. - Objektets ansigt, klasse R, type 2.
Det ligger på plus 3. Basislinjestudierne er fuldført.
Begynd kosmetisk aflæsning på SR0074 -
- og SR0073.
Meddel hovedkontrollen at jeg går til robot reparationsområdet.
Knyt hånden.
Godt.
Vi har de romerske dansere i felt 95...
Alle besøgende til Fremtiden er nu om bord på rumskibet.
De der vil på rumvandring bruger dok-luge 4.
Ski-shuttlen til Mars afgår nu fra dok-luge 6.
- Vi er klar til at tage af sted. - Jeg kommer.
Vi ses senere!
- Nu skal vi stå på ski! - Farvel!
Vi ses senere!
Min springer tager din bonde.
Mit tårn tager din springer.
Se her! Hej med jer!
Her er da pænt!
Nogle spørgsmål?
Er du sikker på vi ikke kommer til skade? Jeg har planer for i aften.
Bare rolig. At stå på ski på Mars er som på Jorden, men sneen er rød.
Tyngdekraften er en tredjedel, men skiene er lavet til det.
Alle gæster opmuntres at vælge en vært eller værtinde.
- Hvorfor vil du ikke? - Jeg er for gammel.
Jeg ville føle mig dum.
Jeg er programmeret til at give dig nydelse. I mine øjne er du smuk.
- Det der må vi prøve! - Vent her, jeg kommer straks.
- Hvad skulle det være? - Har du en god hukommelse?
Jeg er en 500, så det har jeg.
Har du set denne mand før?
- Nej. Er han en vore gæster? - Han må betegnes som ude af drift.
- Er du sikker på, de er robotter? - Ja. Tag handskerne.
- Er du klar? - Jeps!
Chuck?
Jeg tilgiver dig alt! Så du min venstre hook?
Jeg forstyrrede jer. Jeg tænkte I gerne ville bagom scenen nu.
- Tiden er jo begrænset. - Jeg har glemt noget. Kommer straks.
Bartender? Jeg fik aldrig fotografiet jeg viste dig tilbage.
- Jeg gav dig da billedet. - Nej, det gjorde du ikke.
- Du lyver! - Det er jeg ikke programmeret til.
Så gør du det fandme godt!
- Er der noget i vejen? - Nej.
Jeg må have taget fejl.
- Det er menneskeligt at fejle. - Ja. Jeg har stadig et til.
Alle der vil på rumsafari til Venus' grotter kan tilmelde sig nu.
Mr. Duffy, jeg må spørge om de skakbrikker var virkelige.
Nej, de er hologrammer. Optiske illusioner.
Vi bruger ikke den her så tit...
Jeg var helt overbevist om at vi befandt os i omløb om Jorden.
- Stjal Dronningen ikke kameraet? - Han må have taget det igen.
Takaguchis hest og lanse er programmeret til kamp -
- med sejr i første omgang.
Nedtælling til turneringen. Tre, to, en... Start.
- Vinder gæsterne altid? - Ja. Vi prøver at gøre det troværdigt
- Må vi se os omkring? - Værsgo.
Slap af og nyd det, du ser.
- Kom... - Hvor skal vi hen?
Vil du gøre mig en tjeneste? Vil du spille op til en af fyrene?
- Hvorfor skulle jeg det? - Stol på mig, for en gangs skyld.
Vælg en af dem og gør ham interesseret i dig.
- Hvad er det, du leger? - Det er ingen leg, tro mig.
Du husker vel hvordan man gør mænd interesserede?
Om jeg kan huske hvordan man gør?
Hvem skal jeg tage?
Barneleg...
Du kan ellers bare det der.
Jeg har holdt øje med dig.
Jeg hedder Tracy Ballard. Hvad hedder du?
Steven.
Steven, jeg skal lave et indslag om Delos til tv.
Det er så forvirrende. Vi kunne måske mødes, så kan du hjælpe mig.
Beklager, det er ikke muligt.
- Er du gift? - Nej, frue.
Det ser ud som et spændende job, men bliver du aldrig ensom?
Du gør det ikke let for mig, Steven. Synes du, at jeg er en sød pige?
Ja, frue.
Jeg føler mig meget ensom. Jeg ville gerne...
Jeg beklager, frue. Nedtælling til rumvandringen.
Gør Månen lidt større. Tre, to, en... Kør!
Prøv selv. Jeg tror ikke, at han er til piger.
- Hvad prøver du på at bevise? - Kom.
Duffy. Det jeg ser her...
...kalder vi tilrettelagte nyheder.
Hvad er der med dem? Er de bedøvet eller hypnotiseret?
- De er ikke normale. - De er robotter.
- Er de maskiner? - Jeg burde have forklaret det.
Den menneskelige faktor stod bag katastrofen i Vildvest.
Vi har erstattet mennesker med model 700. De har intet ego.
Derfor har de ingen betænkeligheder. Vi har fjernet en kilde til fejl.
- Nå, de er robotter? - Det troede jeg, at I var klar over.
Forbered skituren på Mars for fem gæster.
Det var sidste gang du fik mig til at kaste med mudder på Delos.
Du opfører dig som et paranoid fæ. Jeg håber at Duffy smider dig ud!
- Hvorfor sagde han ingenting? - Han glemte det sikkert.
Du er så mistænksom!
Jeg vil vise jer resterne af Vildvest så I ikke tror, jeg skjuler noget.
Jeg tror ikke at du prøver at skjule noget.
Jeg synes, Delos er fantastisk! Det vil mit program også vise.
Jeg vil godt se mig om på egen hånd hvis du ikke har noget imod det.
Interessant fyr. Han er meget mistænksom af natur.
Han mener, det er beundringsværdigt.
Chuck?
Chuck, hvor er du?
Chuck?
- Må jeg give dig en hånd? - Hvorfor var jeg urolig for dig?
Tracy...
Fandens!
- Jeg kan bare ikke bestemme mig. - Det behøver du ikke.
Tag os begge to.
- Det ville nok ikke gå an. - Hvorfor ikke?
- Vi er sexmodeller begge to. - Det fungerer måske for jer...
Men jeg er ikke nogen supermand...
Du vil blive overrasket.
Middagen serveres snart. Hvil jer nu, det bliver en lang dag i morgen.
Sokker... Kom, det var kun for sjov.
Min seng er ovenpå, din nedenunder. Lad os se til, det forbliver sådan.
- Status? - Vi afslutter nu kroppene.
- Molekylestudier starter om en time. - Har du sørget for deres mad?
- Vi burde have 4-6 timer. - Alt skal være færdigt i aften.
Mr. Browning er ved at blive alt for nysgerrig.
Jeg har et hologram på min skærm. Aflæsning normal.
Alle fire objekter er blevet bedøvet via maden.
De sover og kan hentes til undersøgelse 21.00.
Alle objekter skal være tilbage senest 02.30.
Forbered grafiske studier.
Tre, to, en... start.
- Psyko-plastisk aflæsning i gang. - Giv mig den kemiske analyse.
Kulstof, brint, kvælstof og ilt.
Endocytotiske kanaler, microvelia, mitokondrier.
Endoplasmisk aflæsning i gang.
Lunger fortil: 435.
Lunger bag: 207.
Lever bag og tyndtarm: 105.
Lever fortil og tyndtarm: 445.
- Magnesiumværdi? - 1,7.
Blodstatus... Maske af blodceller - 2,0 liter.
Hæmatokritværdi: 0,44.
HBO3 plus 2,2.
MCHC 0,33.
Blodplasma minus 170.
Natrium plus 127.
Kalium...
Her er et tidsvarsel til staben:
Klokken er nu 02.10. Alle tests skal være fuldført 02.15.
Alle objekter skal være tilbage i deres soveværelser 02.30.
- Chuck! Chuck! - Hvad er der?
Jeg havde mareridt! Jeg var på et hospital, og de blev ved at pine mig.
- Jeg kunne ikke gøre noget. - Så så, der er ikke noget i vejen.
Jeg føler mig som en idiot, men det var så virkeligt!
Det gør ikke noget.
Hvorfor er du påklædt?
- Jeg ville ud på en rundtur. - Nej, det kan være farligt.
Jeg finder ikke ud af noget hvis jeg bare følger med Duffy.
- Jeg går med! - Nej.
- Jeg ønsker ikke der sker dig noget. - Bliv her!
- Jeg ringer til Duffy hvis du går nu. - Det ville du aldrig gøre...
Du er det mest stædige kvindfolk jeg har mødt!
Godt, skynd dig at få tøj på. Lad det ikke tage hele natten!
- Hvor skal vi hen? - Kraftværket.
- Hvad er det? - Et kort over tunnelsystemet.
Kom!
Det er en 400. Den er programmeret til ikke at stoppe os.
Der er indgangen til tunnelerne.
Kom nu.
- Ved du, hvor vi er på vej hen? - Ikke helt...
Okay... Her oppe er forsknings og udviklingsområdet.
Har de hemmeligheder, så findes de her.
Duffy sagde, de ville bygge en orientalsk verden.
Han har sagt så mange ting. Kom!
- Hvad er det du leder efter? - Jeg ved det ikke.
- Jeg synes, vi skal væk herfra. - Vi er jo lige kommet.
Vi har brug for noget lys.
- Ved du hvad du i færd med? - Forstyr mig ikke. Jeg har instinkt...
Sluk så for den!
Man skal måske kombinere dem.
Skal vi ikke gå igen? Det er lige så spændende som vandværket...
Beslutsomhed karakteriserer den gode reporter.
Chuck!
Kom!
- Kravl ned! - Chuck!
Op!
Chuck!
Løb!
Det andet kammer. Hurtigt!
Tag et rør, så vi kan blokere hjulet. Sæt det her.
Lad os komme ud!
- Hvad skete der? - Jeg ved det ikke.
Hvad laver I derinde? Kom ud.
- Er det sikkert? - Du er ikke død, vel?
Ja, det er sikkert. Du kan sparke dem bagi, de gør ingenting. Kom nu!
- Hvordan kan vi takke dig? - Skynd jer. Vagterne kommer snart.
Tjek det hvide kammer.
Kom med mig.
Nu er vi i sikkerhed.
Det er for vådt for dem hernede. Kredsløbet kan ikke tåle fugt.
Da sprinklersystemet gik i gang ravede alle robotter sanseløse rundt.
Kraftværket er deroppe. I kan gå tilbage samme vej.
- Jeg ville gerne tale med dig. - Jeg har ikke noget at sige.
- Hvad hedder du? - Harry Croft.
Mr. Croft, vi har søgt en, der kender stedet indefra og som tør tale om det
Jeg hjalp jer fordi I var i knibe, men jeg har intet at sige.
- Ved du hvem Miss Ballard er? - Hun er vel reporter?
Hun har sit eget program med 55 millioner seere verden over.
- Og hun vil gerne interviewe dig. - Ja, det vil jeg.
Mig?
Jeg har været her siden starten. Jeg har været med til det hele.
Det har vi det! Harry Croft, manden bag Delos' jernmaske.
- Kan de se det i Cleveland? - Ja.
- Min mor er fra Cleveland. - Hun vil blive stolt over dig!
Jeg ved ikke...
Okay.
- Der er ingen her, sir. - Okay, følg med mig.
Jeg har et rum ovenpå, men Clark og mig kan bedst lide vores hjørne her.
- Det er Clark. - Clark?
- Hej, Clark. - Jeg reddede ham fra lossepladsen.
- Vil I have kaffe? Sprut? - Kaffe ville være skønt!
- Hvad har du af sprut? - Hvad du ønsker, når bare det er gin.
En kop kaffe og to glas gin. Og glem ikke isen!
- Hvorfor kalder du ham Clark? - Supermand, Clark Kent.
- Er det hans ansigt? - Ja.
Jeg blev træt af at tage det af hver gang jeg skulle reparere ham.
- Hvor er det et bedrøvet ansigt. - Han indgik i Romerrigets orgier.
- Clark har set en hel del. - Et mirakel at han kan bevæge sig.
Du må også have set lidt af hvert, Harry.
Du ved, man udvikler smag for rustfrit stål efter et stykke tid.
Det smager godt.
En aften havde Frenchy og jeg nogle piger fra Vildvest heroppe.
Der røg nogle sikringer, kan jeg godt love jer!
- Sagde du Frenchy? - Han arbejdede her. Kender du ham?
Må jeg spørge hvad I laver her midt om natten?
Vi kunne ikke sove, så vi gik lidt rundt og endte her.
- Det lyder ikke troligt. - Kalder du damen for en løgner?
Harry fortalte bare om gamle minder.
Vi bryder os ikke om at de ansatte har kontakt med gæsterne.
Vi er journalister og det var faktisk jer, der inviterede os.
Dr. Schneider, hvis vi ikke må tale med folk, kan vi ligeså godt rejse.
I må tale med hvem I ønsker, bare I informerer Mr. Duffy.
Snig jer ikke rundt om natten.
- Jeg skulle alligevel gå nu. - Nej, Harry. Det er os der skal gå.
Jeg kan følge jer til jeres værelser.
- Chuck? - Ja.
Tak, Harry. Vi ses.
Clark, giv mig et glas gin til.
Hvad sagde jeg? Så snart man omgåes mennesker opstår der problemer!
- Godnat. - Tak for en skøn aften, Doktor!
Hvis du synes, det var skønt, har du fat i den forkerte pige.
Ganske snart bliver du en forbandet god reporter! Kom.
Harry nævnte Frenchy.
Frenchy blev slået ihjel da han ville fortælle om Delos.
Han havde en samling udklip om ledere fra hele kloden.
- Jeg ser ikke forbindelsen. - De havde alle besøgt Delos.
Der er ugler i mosen. Jeg må tale med Harry og behøver din hjælp, Sokker.
De vil aldrig lade mig komme igen med et filmhold.
- Vi lovede, vi ville være fair. - Hjælp mig i morgen.
Hvis ikke Harry har noget solidt at komme med, så bakker jeg ud.
- Du gjorde det ret fantastisk i nat. - Du var heller ikke så tosset.
Det siger du garanteret til alle dine tekstforfattere...
Reparer springvandet. 427, hører du mig?
Fontænen fungerer ikke ordentligt.
Hører du mig, 427? Svar mig.
Ja, jeg kan høre dig.
Let røven og kom herned, hvis du kan gøre det bedre!
Det indre rumkammer skal indgå i Fremtiden.
Vi optager folks drømme, og bagefter får man drømmen med på et bånd.
- Det er jo helt utroligt! - Vil du prøve det?
Ja, jeg kan måske bruge det i min udsendelse.
- Chuck, vent her. - Ja, det her vil jeg se.
- Så han kan se på imens? - Hvis du ikke har noget imod det.
- Det afhænger af hvad jeg drømmer... - Jeg røber det ikke for nogen!
Godt, det er på tide du lærer noget om kvinder.
Denne vej.
- Hvad hvis jeg får mareridt! - Nej, det kan vi forhindre.
Sofaen er designet til at fjerne al tryk mod rygsøjlen.
Luften er kropstemperatur. Du kan hverken se, føle eller høre noget.
- Dit sind får ingen ydre indtryk. - Jeg falder sikkert ikke i søvn...
Farvel.
Hver tanke, hvert blink med øjnene og hjerteslag frigør elektricitet -
- som kan omdannes til bølger.
Vi indspiller 2000 forskellige bølger fra 5000 forskellige steder i hjernen.
Så gengiver vi dem i billeder ved hjælp af denne her.
- Hvad er det? - Se engang.
- Ved du hvad du ser? - Det er utroligt!
Du ser lige ind i hendes underbevidsthed.
Vi kan forvandle tankebølger til de billeder hjernen skaber.
Aktivér variablen for smerte og nydelse.
- Hvem er det? - En opdigtet elsker.
- Jeg ved ikke om jeg vil se det... - Gør klar til optagelse.
Tre, to, en... Start.
Nu vågner hun.
Giv hende lidt tid. Det virkelige liv er lidt af et chok efter det her.
Jeg vil se din hånd. Hvad har du?
Jeg sagde, at jeg vil se din hånd. Vis mig dine kort!
Hvad har du?
Fire Konger?
Hvis du har snydt, så griller jeg dine ledninger!
Jeg giver. Femkorts stud poker.
Joker, es, straight og flush. Nu tager jeg dig.
Giv dit bud!
Hold dig væk fra mig!
Er det Frenchy?
- Gud, hvad er der sket med ham? - Nogen slog ham ihjel.
- Hvorfor ville nogen dog det? - Hvad arbejdede han med?
Han var arbejder, som mig. Han skændtes med Dr. Schneider.
Efter det stoppede han, eller også blev han fyret.
Han ringede til mig før han døde. Han ville afsløre noget om Delos.
Ved du, hvad det drejede sig om?
- Gør du det? - Måske.
Tror du, de behandler dig bedre?
Jeg mister formentlig mit job, men jeg har alligevel ingen fremtid.
Kom, så skal jeg vise dig noget.
Kig ikke i kortene!
Før var der mange teknikere i hver verden til vedligeholdelse.
Nu er der kun mig og et par andre fyre tilbage.
Alt ændrede sig med 700-robotterne. De tænker for meget.
- De kan vel ikke tænke selv? - Nej, de er programmeret.
- Men du er urolig ved dem? - Her er det.
- Hvad er det? - Engang et lager, nu ved jeg det ikke
Det er det eneste sted, jeg ikke kan komme ind. Kun 700 må gå derind.
Hvad er det?
Skriv det ned, jeg siger.
7... 4... 3... 1... 6.
74316...
- Lad os prøve det! - Det har jeg gjort, det går ikke.
Vi prøver en gang til, Harry!
Læs tallene op.
7... 4... 3... 1... 6.
Det sagde jeg jo.
- Vil du? - Nej, jeg ryger ikke.
Jeg har prøvet koden, men jeg kan ikke komme ind.
Der skal måske noget andet til. Fingeraftryk, stemme...
700 har ikke fingeraftryk. Det er deres øjne, der gør dem forskellige.
Der har vi det! Øjnene!
Lyset aflæser kredsløbet i deres øjne! Kom!
Jeg håber, I vil undskylde Chucks opførsel...
Hans mistænksomhed er en arbejdsskade.
Harry var interessant. Jeg vil have ham med i programmet.
- Harry har været med fra starten. - Han burde være stoppet for længst.
Der er ikke brug for ham mere. Vores 700 gør arbejdet bedre.
Vi har problemer med fugt. Og der viser Harry sin værdi.
Er det ikke farligt at overlade alt til robotter?
Slet ikke.
Halløj, jernmås!
Kører du et korrelat over organisk udslip?
Jeg har resonansfrekvensen for proteinmolekylerne.
Elektromagnetisk modellering positiv.
Ansigtsmasken er under konstruktion.
Det er i orden.
- Ved du hvad det er? - Det var her ikke førhen.
Det er Karnovski!
- Chuck, er det ikke? - Takaguchi.
Åh, gud! Det kan ikke være sandt!
De er kopier! De skaber og programmerer kopier af mennesker.
Det var det, Frenchy mente med indflydelsesrige folk.
- De er erstattet med kopier! - Gør familiehistorien klar.
Tre, to, en... Start!
Gentag holdnings-programmet, og læg faktor 5 på kredsløbet.
- Du må aldrig skade Delos. - Jeg må aldrig skade Delos.
- Du følger Delos instruktioner. - Jeg følger Delos instruktioner.
- Du vil udslette din original. - Jeg vil udslette min original.
Der afgår et fly om tre timer. Lad os gå op for at pakke.
- Hvad med Duffy? - Vi ringer til ham fra lufthavnen.
Skynd jer. Jeg møder jer ved kraftværket om en halv time.
Hvis vi ikke dukker op, så sørg for at slippe ud. Kom nu!
- Det tager kun et minut. - Jeg ringer til Holcombe.
Jeg vil tale med Arthur Holcombe, International Media Corporation.
72545788696...
- Ja, jeg venter. - Læg røret på, Chuck.
- Er du med i det? - Naturligvis.
- Hvor er Miss Ballard? - Hun er med Harry. De er på vej.
Selv en journalist kan tale sandt nu og da.
Vi går ovenpå og tjekker.
- Hvorfor gør du det her? - Er det ikke ret tydeligt?
Mennesket er et uberegneligt, irrationelt og voldeligt dyr.
Stands der!
Hvis mennesket får lov at regere, er kloden lagt øde inden årtiet er slut.
Vi på Delos vil forhindre det.
Vi vil ikke gå under pga. andres fejltagelser.
- Så I erstatter lederne med kopier? - Ja.
Kopier der prioriterer Delos højest og som følger vores instrukser.
- Hvad vil I have Tracy og mig til? - I skal lave PR for os.
Jeres kopier vil lokke alle statsoverhovederne hertil.
- Det kan umuligt lykkes for jer. - Jo, det kan.
Kopierne er ikke bare robotter. De er ikke maskiner.
De er levende væsener, skabt af genetisk information fra jeres celler
Ikke engang vi kan skelne originalen fra kopien.
Skyd ham! Jeg kan ikke holde ham.
- Hvad laver du dog? - Han var alt for stærk...
- Hvad gør vi nu? - Her kan vi ikke blive.
- Vi kan gemme os i Vildvest. - Ja, god idé.
Du ved, at jeg ville tage dig med hvis jeg kunne? Men det går ikke.
Folk i verden udenfor ville ikke forstå... det vi har.
Så snart vi har ryddet op i det her, kommer jeg og henter dig!
Stol på det!
Du har været en god makker. Jeg kommer til at savne dig.
Pas på med det dårlige kredsløb i armen. Pas på dig selv.
På gensyn, din gamle sæk knogler.
Vi ses.
Okay... Vent henne ved laden, så henter jeg Harry.
- Vær nu forsigtig! - Det lover jeg. Gå nu.
- Hvor er Tracy? - Hun er i sikkerhed.
Det haster ikke, Chuck. Jeg finder dig.
Chuck?
Hej, Tracy!
Hvad? Du kan ikke være...!
Men det er jeg.
Hvad er du?
Dig.
Løb ikke derhen!
Du ville styrte hen til saloonen og gemme dig under gulvet.
Hvordan kunne du... vide det?
Jeg er dig. Det du tænker, tænker jeg. Det du ved, ved jeg også.
Nu er det for sent at flygte, for vi er på skudhold.
- Ja, det tænkte jeg netop på. - Jeg ved det.
- Heldigt at far lærte os at skyde. - Ja.
Måske skulle vi ikke have været så optaget af, om han elskede os.
- Han havde nok bare travlt. - Ja...
Det var sjovt at møde dig, men...
- Det kan kun findes en af os. - Ja...
Og når du kan læse mine tanker, kan jeg læse dine!
Ja.
Chuck!
Det fører ingen vegne, vi er elendige skytter! Husker du Sergent Rucker?
"Browning, du kan ikke ramme en elefant på fem meters afstand."
Pas nu på, brormand. Husk på at vi har højdeskræk.
Smart...
Forbandet smart.
Det var sjovt at møde dig, men jeg skal nå et fly og skrive en artikel.
Det er ikke så slemt. Du dør jo ikke, du bliver bare skiftet ud.
- Jeg ville tage afsked personligt. - Tak.
Det har været et fantastisk ophold.
Jeg ser frem til at vende tilbage med filmholdet.
- Hils og sig tak til Mr. Duffy. - Det skal jeg gøre.
Chuck, har vi ryddet dine mistanker af vejen?
Det vil jeg godt undskylde for. Men din tålmodighed bliver belønnet.
Jeg vil skrive en artikel, der lokker alle herhen, som har råd til det.
Det lyder udmærket.
... til New York og San Francisco. Sidste udkald.
- Det fly skal vi med! - Farvel, Doktor.
De er... ikke... kopierne...
- Talte du med Arthur? - Ja, de kører nyheden straks.
Et kys er ikke en videnskabelig metode til at fastslå en identitet.
Visse ting kan man ikke fake, Sokker.
Oversættelse: Birgitte Sandell PrimeText International AB
Textadmin: www.primetext.tv PrimeText International AB